Izglītība

Kas ir papiamento? »Tās definīcija un nozīme

Anonim

Papjamento ir valoda vai dialekts runā par salām Aruba, Bonaire un Kirasao, šīs salas ir ģeogrāfiski atrodas pie Venecuēlas krastiem. Ortogrāfiski tam ir divas rakstīšanas formas: etimoloģiskā, kuras pamatā ir Arubā izmantotais spāņu dialekts, un fonētiskais, kas tiek izmantots Kirasao un Bonairā.

Papiamento ir atvasināts no vārda "papia" , pārveidojums no sarunvalodas spāņu un portugāļu valodas. Saskaņā ar Spānijas Karaliskās akadēmijas vārdnīcu termins Papiamento ir definēts šādi: "1. Papīrs, runājiet neskaidri. 2. Tas tiek teikts par Karakas jūras reģiona Kiurasao valodu vai kreolu valodu ”.

Papiamento tika pasludināta par Arubas oficiālo valodu no 2003. gada, bet Kiurasao un Bonairā - no 2007. gada. Tās raksti vai gramatika ir tās pašas valodas kopš 1976. gada. Pēc dažu rakstnieku domām, šī valoda aizsākās vairāk nekā 500 gadus. Dialekts laika gaitā attīstījās pats par sevi, saskaroties starp dažādiem dialektiem, kas dzīvoja šajās salās. Tāpēc Papiamento ir spāņu valodas un portugāļu valodas sajaukumsun citas Āfrikas valodas, tāpēc tas ir balstīts uz kreolu-afrikāņu-portugāļu vergiem, kurus no Āfrikas atveda vergi, kas laika gaitā ir progresējuši, pateicoties kolonizācijām un salu ģeogrāfiskajam izvietojumam, pieņemot lielu ietekmi it īpaši spāņu valodas dēļ tās tuvuma tādām valstīm kā Kolumbija un Venecuēla.

Rakstiskajā formā Papiamento ir sava gramatiskā struktūra, tāpēc tai ir valodas neatkarība attiecībā pret spāņu valodu, tāpat kā jebkurai citai valodai. Tās leksika nāk no portugāļu un spāņu valodām, tomēr tā var būt vai var nebūt saprotama tiem, kas runā šajās valodās, ja viņi pie tā nepierod.