Vārds Paraphrasis ir atvasināts no latīņu valodas “ paraphrasis ”, kam ir prefikss “para”, kas nozīmē “blakus” un “ frāze ”, kuru nozīme ir izteiksme, un tas nozīmē, ka parafrāze ir tā izteiksme, kas atrodas blakus tekstam, lai vienkāršāk izskaidrotu tā saturu, lai tas būtu saprotams lasītājiem. Parasti parafrāze tiek klasificēta kā mehāniska un konstruktīva parafrāze.
Pārfrāzes definīcija
Satura rādītājs
Pārfrāzēšana ir vienkāršs veids, kā pārformulēt noteikta teksta nozīmi, izmantojot dažādus vārdus. Izmantojot to, ir iespējams izskaidrot, ko sarežģīts teksts nozīmē, izmantojot vienkāršu valodu, lai to būtu vieglāk saprast.
Teksta pārfrāzi var saprast kā tulkojumu, kurā tekstam tiek dota vienkārša un skaidra vīzija citiem lasītājiem.
Lielākajā daļā mācību tekstu tehnisko vārdu lietošana ir ļoti izplatīta, jo to funkcija ir sadarboties datu un informācijas sniegšanā, pamatojoties uz veiktajiem eksperimentiem vai pētījumiem; Lai to izskaidrotu šaubas, kas rodas no šīs pārfrāzējumā viens ir jāatdarina (izmantojot citu valodu), ko teksta izsaka.
Precizējot dažādas dimensijas, kuras var ietvert sākotnējā vēstījumā, šī iemesla dēļ pārfrāzēšanas fakts nav burtiski teksta kopēšana, tas ir atkarīgs no indivīda izpratnes un analīzes, kas ir mazāk stingra mācību tehnika.. No otras puses, fakts, ka dzejolis tiek pārveidots par prozu un otrādi, ir pazīstams arī kā pārfrāze.
Pārfrāžu piemēri
- - Neatlaidīgi un jums izdosies. Pārfrāze: Tā kā jūs vairākas reizes uzstājat uz vēlamo, galu galā varat sasniegt izvirzītos mērķus ”.
- "Nezinātājs apstiprina, gudrais šaubās un atspoguļo" (Aristotelis). Pārfrāze: inteliģents cilvēks zina, ka viņš nezina visu, jo pirms runāšanas viņš to pārdomā.
- "Uzticība laikā, kas mēdz dot saldus risinājumus daudzām rūgtajām grūtībām" (Migels de Servantess). Pārfrāze: laiks var jums palīdzēt un atrisināt problēmas, kas rodas visā dzīvē.
- "Izvēlieties darbu, kas jums patīk, un jums nebūs jāstrādā vienu dienu savā dzīvē" (Konfūcijs). Pārfrāzējot: ja jums ir darbs, kas jums patīk, jūs to neuzskatīsit par pienākumu, bet gan par prieku.
Pārfrāžu veidi
Ir divu veidu parafrāzes, tās ir: mehāniskā parafrāze (vārdu aizstāšanai tiek izmantots sinonīmu lietojums, bet teksta sintakse paliek gandrīz nemainīga) un konstruktīva parafrāze (kā pēc nosaukuma teikts, ka tā mēģina izveidot vai konstruēt jaunu tekstu pārrakstot paziņojumu vēlreiz, nodrošinot oriģinālam atšķirīgas īpašības, bet nemainot tā nozīmi).
Piemēram, "Izvēlieties darbu, kas jums patīk, un jums nebūs jāstrādā nevienu dzīves dienu". - Konfūcijs. "Ja tev patīk tavs darbs, tu to uztversi kā prieku, nevis kā pienākumu".- pārfrāzējot.
Konstruktīva pārfrāze
Konstruktīvu parafrāzi dēvē arī par radošo parafrāzi, pateicoties kurai teksts pilnīgi vai daļēji maina savu formu, tomēr saglabājot oriģinālteksta galveno ideju vai idejas. Var teikt, ka šo skaitli parasti lieto cilvēki, jo viņi to izmanto nemanot, pilnībā mainot tekstu, bet saglabājot galveno ideju vai tajā pārraidītās idejas.
Mehāniskā pārfrāze
Mehāniskā parafrāze ir tāda, ka teksta oriģinālvārdus aizstāj ar sinonīmiem, dažos gadījumos ar līdzīgiem izteicieniem. Šī parafrāze saglabā sākotnējā teksta struktūru, saglabājot sintaksi gandrīz nemainīgu.
Jāatzīmē, ka, aizstājot idejas vai vārdus ar sinonīmiem, ir jāsaglabā oriģinālā teksta struktūra, jo tas ir teksta izveide, pilnībā balstoties uz oriģinālu.
No otras puses, ir svarīgi pieminēt, ka parafāzija ir traucējums, ar kuru cilvēks cieš valodā, kad viņš nespēj atcerēties atbilstošos vārdus vai fonēmas brīdī, kad viņš atrodas. Parasti cilvēki mēģina noslēpt vai pārvarēt šo problēmu, izmantojot citus sinonīmus vai apvedceļus, runājot ar citiem cilvēkiem.
Paraphasia phonemic, tikmēr, ir par parafasia kas rodas pacientiem ar grūti veidot skaņas individuāli tips, bet zilbes izrunā nepareizi, sagrozot vārdus ar skaņām, kas nevēlas, lai ražotu.
Visbeidzot, ir svarīgi pieminēt, ka ir arī cita veida parafrāzes, ko sauc par pastiprinošām parafrāzēm vai arī sauktām par paskaidrojošām, atsaucoties uz jebkuru paskaidrojumu vai paskaidrojumu, kas jāveic tekstam. Šāda veida pārfrāzes jāorganizē šādi:
- Teksts, kas tiks izskaidrots, ir jākalpo par stingru prezentācijas vadlīniju.
- Paskaidrojumā tiek izmantoti teksta jēdzieni, tos formulējot identiski vai daļēji modificēti.
- Lai pārfrāzētais teksts būtu skaidrāks vai saprotamāks, jāievada papildu dati un daži saistītie paplašinājumi.
- Pārfrāzes pastiprināšanas mērķis ir pievienot skaidrojošus paplašinājumus teksta saturam. Apmeklējot kādu no diviem tā paskaidrojošajiem vai papildinošajiem nosaukumiem, tas atsaucas uz skaidrojošu papildinājumu klātbūtni tekstā.
Kā pārfrāzēt APA standartos
APA nozīmē " Amerikas Psiholoģiskā asociācija ", šis centrs izstrādāja virkni ļoti precīzu vadlīniju, lai palīdzētu pētniekiem un rakstniekiem, atsaucoties uz citu autoru darbu.
Pārfrāzējot cita autora darbu, jums jāpievērš neliela uzmanība detaļām, jo ir viegli pārfrāzēt un apkopot kāda cita darbu, nepiešķirot viņiem nekādu atzinību. APA izslēdz improvizāciju, jo jāsniedz detalizēts paskaidrojums un atsauču piemēri.
Mainiet atsauces teksta frāzes, izmantojot savus vārdus. Dažu vārdu mainīšana teikumos nav pārfrāzēšana. Informācija ir jāraksta, izmantojot jūsu pašu idejas un interpretāciju par to, ko autors ir norādījis, uz kuru tā atsaucas.
